Folia de São João

Junho é o mês dos Santos Populares com festas e arraiais por todo o país. No Porto, todas as noites há alguma festa a acontecer cheia de animação, onde o povo se junta para comer, beber e divertir-se pelas ruas enfeitadas com arcos, balões e bandeirinhas coloridas dos bairros populares. A principal festa da cidade é na noite de 23 para 24, quando se celebra o São João, onde cores, luzes e cheiros envolvem as multidões cheias de alegria ao longo das ruas apertadas e irregulares dos bairros mais antigos da cidade. Uma festa secular cheia de tradições, como o lançamento de coloridos balões de ar quente – numa das mais bonitas celebrações destes festejos – o bater com alho-porro ou martelinhos de plástico na cabeça de toda a gente, os manjericos e as sardinhas grelhadas na rua, que enchem o ar de cheiros e fumos muito particulares. 

June is the month of the Popular Saints in Portugal with festivities all over the country. In Porto you can find a party every night. People gather to eat, drink and have fun in the streets decorated with bows, balloons and colourful flags. The city’s main party is in the night of 23 to 24, when São João is celebrated. Colours, lights and odours embrace the joyful crowds through the tight and irregular streets of the oldest neighbourhoods. A secular celebration full of traditions, such as the launching of colourful hot air balloons – one of the most beautiful scenes of these festivities –, hitting people on the head with leeks or plastic hammers, the basil vases and the grilled sardines on the street, which fill the air with very particular odours and fumes.